IB英语积累：“住酒店”的英文难道不是“live in hotel”？

　　在备考IB英语中，仔细阅读题目的指示和说明，这些信息会告诉你在哪里找答案、需要如何回答问题、以及答案字数的限定。题目里的指示还会说明答案是否可以多次使用。下面就和小编一起看看英语表达中的中式思维的句子吧。

　　住酒店 ≠ live in hotel

　　这是关于"住"的问题，住的英文是live和stay。

　　区别是长期住用live，比如I live in Shanghai with my parents. 我和我爸妈住在上海，短期住是stay，比如我们出去旅游出差,属于短期的住，就要用stay.

　　You know how expensive if I'm to live in a hotel.

　　你知道长期住酒店是很贵的。

　　She doesn't remember what hotel she's staying at.

　　她不记得入住的是哪家酒店了。

　　英语中，还有很多这种容易犯的错误，我们一起来看看！

　　飞机餐接受吃辣 ≠ accept spicy food

　　这句话是中式英文，accept表示"收到，接到"，后面跟礼物，机会，邀请等，我们说接受吃辣，其实是可以吃，能吃，并且外国人表示可以吃...时，不用accept，常用说法是like或prefer。

　　Oh, I like spicy food, but as far as I know, Sichuan food is too spicy.

　　对了，我喜欢吃辣一点儿的菜，但是据我所知，四川菜太辣了。

　　白天 ≠ white day

　　White day=白色情人节（是White Valentine's Day的缩写）

　　例：

　　White day is on 14th March every year.

　　白色情人节在每年的3月14日。

　　此外，white day还有"良辰吉日"的意思。white表示“吉利的”。

　　例：They chose a white day for their engagement.

　　他们选择了一个吉日订婚。

　　那“白天”应该怎么说呢？

　　正确表达：

　　by day=白天

　　例：

　　I prefer travelling by day.

　　我喜欢白天旅行。

　　注意：不要说成by the day

　　by the day=按天计算

　　例：

　　We are paid by the day.

　　我们按日领薪。

　　以上就是小编为大家整理的关于IB英语备考中常见错误表达讲解，希望对大家有所帮助。更多IB成绩查询网站、IB考试题目下载等问题可以咨询我们。