IB英语是所有IBDP体系学生都会选择的课程,分为英语A和英语B。数据表明,在过往2次IBO官方统计的成绩中,英语B的全球均分变化是5.73-5.23,2019年11月统测分数更能体现广大考生真实水平,均分低至5.23。今天小编来和大家聊几个春节常用词汇,这样大家就可以轻松聊春节了!
春晚 CCTV New Year's Gala
春节联欢晚会的英文,字面意思就很简单明了:“CCTV的新年庆祝会”。如果外国同事对又唱又跳、欢声雷动的庆祝会不甚理解,你可以用NFL的Super Bowl来做类比。
守岁 Staying-up
守岁是中国民间在除夕的习俗,阴历除夕终夜不睡,以迎候新年的到来,谓之守岁。不过和老外解释的话,可要透过现象看本质,不是简单的“熬夜”两字就能解释清楚的。
年夜饭 New Year’s Eve Dinner
农历 (Lunar Calendar)新年的前一天,每家每户团圆吃饭,与外国人的感恩节大餐可以比肩齐名。
红包 Red Envelopes
包在红色信封里的钱,传统来说是长辈送给晚辈的礼物(gift),但如今有了微信“抢红包”的概念,红包已经衍生成为了一种跨越年龄的社交方式(way of socializing)。
拜年 New Year’s Visit
新年里的“访问”,就是外国人的节日家庭聚会(family reunion)。但中国的拜年会持续到元宵节,这也是传统特色之一。
元宵节 Lantern Festival
元宵节是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节,人们通常吃元宵(sweet dumpling)来庆祝。
春联 Couplets
家门口贴的春联常常引起老外的兴趣,因为总是成对出现,和英文单词couple也很像。
烟花 Firework
分为烟花和爆竹(firecracker)两种。最早在除夕燃放,是为了吓走年兽,保护居民,后来逐渐成为最热闹和绚烂的庆祝方式。
迎财神 Welcome the God of Wealth
迎接财富之神的到来,一般在正月初四或初五清晨燃放鞭炮,寓意来年财运更佳。
除了上面提到的这些,还有哪些常见的春节常用词语的英文表达呢?
过年celebrate the spring festival
年画new year paintings
春联spring festival couplets
灯笼lantern
剪纸paper-cuts
烟花firework
敬酒propose a toast
舞狮lion dance
舞龙dragon dance
爆竹firecrackers
红包red packets
灯谜riddles written>灯会 exhibit of lanterns
戏曲traditional opera
杂耍variety show
禁忌taboo
去晦气get rid of the ill- fortune
守岁staying-up
辞旧岁bid farewell to the old year
扫房spring cleaning; general house-cleaning
祭祖宗offer sacrifices to
压岁钱lucky money; gift money
年夜饭 the dinner
年糕nian-gao; rise cake; new year cake
团圆饭family reunion dinner
A New Year is like a blank book, and the pen is in your hands.
新年就像是一本空白的书,而笔就握在你手中。
It is your chance to write a beautiful story.
来写个美丽的故事吧~
As the New Year dawns, I hope it is filled with the promises of a brighter tomorrow.
在新年来临之际,希望你的明天是满满明媚的希望。
On the road to success, the>always look ahead.
通往成功的道路道上,唯一的规则就是向前看。
May you reach your destination and may your journey be wonderful.
希望你能到达你的终点并拥有一段超赞的旅途。
The New Year brings another chance for us to open up a new chapter in our lives.
新年给了我们机会开始人生的新篇章。
As the New Year approaches us with hopes anew, here is to wishing you and your family a wonderful year ahead.
新年带着希望重新来临,衷心祝愿你和你的家人新年快乐。
以上就是小编为大家整理的关于IB英语考试中春节常用词汇总结,希望对大家有所帮助。更多IB考试题型、IB培训哪家好等问题可以咨询我们。
IB英语是所有IBDP体系学生都会选择的课程,分为英语A和英语B。数据表明,在过往2次IBO官方统计的成绩中,英语B的全球均分变化是5.73-5.23,2019年11月统测分数更能体现广大考生真实水平,均分低至5.23。
IB-DP(高中阶段)的课程一共有九门,其中三门称为核心特色课程,另外六门称为基本课程(这里就不再过多阐述),三大核心特色课程包括EE、TOK、CAS。而AI则是指内部考评。下面简单介绍一下:
IB课程作为目前世界上最优秀的课程体系之一,因为其较强的结构性与统一的评估标准,以及IB体系与世界各国主流教育课程体系之间的兼容性,IB项目得到了全世界大学的广泛认可。今天小编为大家带来关于IB课程体系的六大主题介绍,希望能够帮助大家。